WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo
��tg�h$i���
��	��
�
!1Ge)n#�����
%6:
FQfw������)>Qdv~������	�����
#):Qm�������':F
Ydy����
����+?Ub{���
����(CP_v�������
-;GT
dr�����	�
��
�/F
R`$t
�
������
  # 
; F ^ y � � � 
� 
� 
� � � !!
&!4!	@!J!
Z!e!
u!�!
�!�!'�!�!�!""("1"M"`"}"�"�"�"�"�"�"##.#N#V#c#w#
�#�#�#�#�#�#�#$/$I$X$k$$�$�$�$�$�$%%(%5%B%Q%`%o%�%�%%�%�%�%&%&=&U&k&�&�&�&�&�&�&''7'R'm'�'�'�'�'�'(((B(\(v(�(�(�(�(�()),)@)
P)[)k)�)�)
�)�)�)��)c+$�+�+�+�+�+�+�+,
,*,>,P,l,�,&�,"�,�,�,--2-E-V-
f-t-
�-�-�-�-�-�-�-....K.].m.�.�. �.�.�.�.//1/>/B/	F/P/V/[/o//�/�/�/)�/�/*�/010B0S0c0�0$�0�0�0�0�0�0101J1Z1r1
�1�1�1�1�1�12"2":2]2n2�2�2�2�2�2�2363O3-c3�3�3�3�3�3�3'	414E4[4s4�4�4�4�4%�45%5B5G5T5[5p5	�5�5"�5�5�5
�5�5�56
$6263M6
�6�6�6�6�6�6�6�67)(7R7_7+7�7�7
�7�788.8
N8\8o8�8�8�8�8�8�8
�8�899+94D9y9�9�9�9�9#�9:!:!;:]:y:�:�:�:�:�:�: ;";);6;I;b;q;�; �;
�;�;�;�;.	<8<O<c<z<�<�<�<�<�<==
0=>=M=\=l=|=�=&�=#�=)�=">4>N>h>�>�>�>�>�>??8?Q?*n?+�?+�?+�?+@+I@+u@+�@*�@*�@*#A*NA*yA*�A*�A*�A'%B'MB'uB'�B�B�B�B	CC'5C"]C�C�C�C
�C��&�1p,\U�+I���3�z
8rW�O{���#�i.�v��@�������xGt�6S��-��0����w�����g(F��[C^��4�Z��u���5�;d�%:��_}M��
*����E�����Y�mj'X�RJ��
�e��T�qH��o��b�l�y�N����~���7�����]L �c=B�A�h�V��`��kn����|���)9	!f���<�>	Q�����"$���������?�2�P�K�/�a�sD%s: warning: could not recognize %s
A locale function failedASN.1 module not foundAmbiguous nameAny sourceAssuanBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad character in S-expressionBad dataBad hexadecimal character in S-expressionBad octal character in S-expressionBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad session keyBad signatureBuffer too shortBugCRL too oldCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorConditions of use not satisfiedConfiguration errorConflicting useCorrupted protectionData not encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax errorIPC write errorIdentifier not foundIncomplete lineIncomplete line passed to IPCInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid IDInvalid IPC responseInvalid MACInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest algorithmInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid valueInvalid value passed to IPCKSBAKey expiredKeyboxKeyring openKeyserver errorKleopatraLimit reachedLine passed to IPC too longLine too longLockedMissing actionMissing certificateMissing item in objectMissing keyMissing valueNested IPC commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo crypto engineNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo inquire callback in IPCNo output source for IPCNo passphrase givenNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot enabledNot foundNot implementedNot lockedNot operationalNot supportedNot trustedNothing foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledOperation not yet finishedPIN blockedPINs are not syncedPinentryProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem error w/o errnoTime conflictTimeoutToo many objectsToo much data for IPC layerTribute to D. A.Trust DB errorUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown IPC commandUnknown IPC inquireUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown error codeUnknown extensionUnknown hostUnknown nameUnknown optionUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUsage: %s GPG-ERROR [...]
User defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong key usageWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr errorgcryptpinentry errorProject-Id-Version: libgpg-error 1.9
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2013-06-24 06:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-23 20:09+0100
Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s: uwaga: nie rozpoznano %s
Funkcja lokalizacji nie powiod�a si�Nie znaleziono modu�u ASN.1Niejednoznaczna nazwaDowolne �r�d�oAssuanB��d BERB��dny certyfikat CAB��dna warto�� MPIB��dny PINB��dna metoda PIN-uB��dny certyfikatB��dny �a�cuch certyfikat�wB��dny znak w S-wyra�eniuB��dne daneB��dny znak szesnastkowy w S-wyra�eniuB��dny znak �semkowy w S-wyra�eniuB��dne has�oB��dny klucz publicznyB��dne cytowanie w S-wyra�eniuB��dny klucz tajnyB��dny klucz sesjiB��dna sygnaturaBufor zbyt ma�yB��d w kodzieCRL zbyt stareB��d kartyKarta nie zainicjowanaKarta nieobecnaKarta wyci�gni�taWymagany reset kartyCertyfikat wygas�Certyfikat anulowanyCertyfikat zbyt m�odyB��d sumy kontrolnejWarunki u�ycia nie spe�nioneB��d konfiguracjiKonflikt u�yciaUszkodzone zabezpieczenieDane nie zaszyfrowaneDane nie przetworzoneOdszyfrowywanie nie powiod�o si�DirmngrPowt�rzona warto��Koniec pliku (gcrypt)Element nie znalezionyProblem z kodowaniemKoniec plikuG13GPAAgent GPGGPGMEGSTIB��d og�lny AssuanaB��d og�lny IPCB��d og�lnyGnuPGGpgSMProblem sprz�towyWywo�anie accept dla IPC nie powiod�o si�Wywo�anie IPC zosta�o anulowaneWywo�anie connect dla IPC nie powiod�o si�B��d parametru IPCB��d odczytu IPCB��d sk�adni IPCB��d zapisu IPCIdentyfikator nie znalezionyNiekompletna liniaNiekompletna linia przekazana do IPCB��d wewn�trznyNiepoprawne BERNiepoprawny obiekt CMSNiepoprawne CRLNiepoprawny obiekt CRLNiepoprawny identyfikatorNiepoprawna odpowied� IPCNiepoprawny MACNiepoprawny �a�cuch OIDNiepoprawne S-wyra�enieB��dne URINiepoprawny argumentNiepoprawne opakowanieNiepoprawny atrybutNiepoprawna kartaNiepoprawny obiekt certyfikatuNiepoprawny algorytm szyfruNiepoprawny tryb szyfruNiepoprawny silnik kryptograficznyNiepoprawne daneNiepoprawny algorytm skr�tuNiepoprawna metoda kodowaniaNiepoprawny uk�ad szyfrowaniaNiepoprawna flagaNiepoprawny uchwytNiepoprawny indeksNiepoprawna informacja kluczaNiepoprawna d�ugo�� kluczaNiepoprawny zbi�r kluczyNiepoprawna d�ugo��Niepoprawne okre�lenie d�ugo�ci w S-wyra�eniuNiepoprawna nazwaNiepoprawny obiektNiepoprawny kod operacjiNiepoprawny pakietNiepoprawny parametrNiepoprawne has�oNiepoprawny algorytm klucza publicznegoNiepoprawne ��danieNiepoprawna odpowied�Niepoprawny klucz sesjiNiepoprawna klasa sygnaturyNiepoprawny uk�ad sygnaturyNiepoprawny stanNiepoprawny znacznikNiepoprawny czasNiepoprawny identyfikator u�ytkownikaNiepoprawna warto��Niepoprawna warto�� przekazana do IPCKSBAKlucz wygas�KeyboxZbi�r kluczy otwartyB��d serwera kluczyKleopatraOsi�gni�to limitLinia przekazana do IPC zbyt d�ugaLinia zbyt d�ugaZablokowanyBrak akcjiBrakuj�cy certyfikatBrak elementu w obiekcieBrak kluczaBrak warto�ciZagnie�d�one polecenia IPCZagnie�d�one podpowiedzi wy�wietlania w S-wyra�eniuB��d sieciBrak obiektu CMSNieznane CRLNie podano PIN-uBrak aplikacji PKCS15Brak demona SmartCardAgent nie uruchomionyBrak silnika kryptograficznegoBrak danychBrak wywo�ania zwrotnego dla danych w IPCBrak dirmngrBrak �r�d�a wej�ciowego dla IPCBrak wywo�ania wstecznego dla zapyta� w IPCBrak �r�d�a wyj�ciowego dla IPCNie podano has�aBrak pinentryBrak zgodno�ci politykiBrak klucza publicznegoBrak klucza tajnegoBrak identyfikatora u�ytkownikaBrak warto�ciNie zakodowane DERTo nie jest klient IPCTo nie jest serwer IPCBrak potwierdzeniaNie w��czonyNie znalezionoNie zaimplementowaneNie zablokowanyNie gotowyNie obs�ugiwaneNie zaufanyNic nie znalezionoLiczba nie jest pierwszaNieparzysta liczba cyfr szesnastkowych w S-wyra�eniuOperacja anulowanaOperacja jeszcze nie zako�czonaPIN zablokowanyPIN-y nie zsynchronizowanePinentryProblem z uruchomieniem serwera IPCNaruszenie protoko�uDostarczony obiekt jest zbyt du�yDostarczony obiekt jest zbyt ma�yKlucz publiczny nie zaufanyZasoby wyczerpaneWynik skr�conyS-wyra�enie nie kanoniczneSCDTest wewn�trzny nie powi�d� si�Sygnatura wygas�aB��d demona SmartCardZbyt d�ugi �a�cuch w S-wyra�eniuSukcesB��d sk�adniB��d sk�adni w URIB��d systemowy bez errnoKonflikt czasuUp�yn�� limit czasuZbyt du�o obiekt�wZbyt du�o danych dla warstwy IPCPami�ci D. A.B��d bazy zaufaniaNieoczekiwane polecenie IPCNieoczekiwany b��dNieoczekiwany zarezerwowany znak w S-wyra�eniuNieoczekiwany znacznikNieznany obiekt CMSNieznane polecenie IPCNieznane zapytanie IPCNieznane S-wyra�enieNieznany algorytmNieznane polecenieNieznany algorytm kompresjiNieznane rozszerzenie krytyczneNieznany kod b��duNieznane rozszerzenieNieznany hostNieznana nazwaNieznana opcjaNieznany pakietNieznane �r�d�oNieznany b��d systemuNieznana wersja w pakiecieNiedopasowane podpowiedzi wy�wietlaniaNiedopasowane nawiasy w S-wyra�eniuNieokre�lone niepowodzenie serwera AssuanNie podane �r�d�oNieobs�ugiwany obiekt CMSNieobs�ugiwana wersja CMSNieobs�ugiwana wersja CRLNieobs�ugiwany algorytnNieobs�ugiwany certyfikatNieobs�ugiwane kodowanieNieobs�ugiwana operacjaNieobs�ugiwane zabezpieczenieNieobs�ugiwany protok�Bezu�yteczny klucz publicznyBezu�yteczny klucz tajnySk�adnia: %s B��D-GPG [...]
Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 1Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 10Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 11Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 12Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 13Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 14Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 15Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 16Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 2Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 3Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 4Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 5Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 6Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 7Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 8Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 9Zdefiniowane przez u�ytkownika �r�d�o 1Zdefiniowane przez u�ytkownika �r�d�o 2Zdefiniowane przez u�ytkownika �r�d�o 3Zdefiniowane przez u�ytkownika �r�d�o 4Warto�� nie znalezionaS�aby klucz szyfrowaniaNiew�a�ciwy typ blobNiew�a�ciwa kartaNiew�a�ciwe u�ycie kluczaNiew�a�ciwy algorytm klucza publicznegoU�yto niew�a�ciwego klucza tajnegoZerowy prefiks w S-wyra�eniuB��d dirmngrgcryptB��d pinentry
F1l3 Manager
